Aller au contenu
Learning Darijaالدارجة

Le cours

Cent leçons en cinq niveaux. Ouvrez un niveau pour voir ses leçons, ou commencez par la première.

A1 Leçons 1 à 18Dix-huit leçons, dans l'ordre. Des salutations à l'horaire des trains. Chaque règle est expliquée depuis le français, et chaque exercice n'utilise que ce que vous avez déjà vu.
  1. 01Saluer sans verbeArriver, « Ça va ? », Se présenter, PartirA1
  2. 02Le l qui disparaîtLe logement, Les pièces, Entrer et monter, Les meubles, Ce que comprend le loyerA1
  3. 03Elle est médecin, au fémininLes personnes, Monsieur et madame, Les proches, Les métiers, par paires, L'immeuble et la rueA1
  4. 04La maison la blancheLes couleurs, Taille et âge, Bon, beau, et ce que ça coûte, Chaud et froid, Deux vêtementsA1
  5. 05Ce verre-ci, cette table-làSur la table, À boire, et le reste, Se faire servirA1
  6. 06Est-ce que, en un motDemander poliment, Remercier, et la réponse, Oui, non, d'accord, Le mot de la questionA1
  7. 07Où, la gare ?En ville, Pour y aller, La réponseA1
  8. 08Compter à l'étalDe un à cinq, De six à dix, À l'étal, Peu, beaucoupA1
  9. 09Avoir sans verbeParents et grands-parents, Frères, sœurs, enfants, Mari et femme, AvoirA1
  10. 10Le sac à moiSur soi, Ce qu'on met, À qui, Perdu, trouvéA1
  11. 11Deux façons de dire nonAimer, Vouloir et refuser, Juger, De quoi avoir un avisA1
  12. 12Six petits mots pour dire oùCirculer, Lieux, Près et loinA1
  13. 13Ce qu'il y a dans votre rueLa rue, Boutiques et services, Où exactement, Combien il y en aA1
  14. 14Un pluriel qui s'entendMétiers, Elles, au travail, Le travail, Combien, et commentA1
  15. 15Un œil, des yeuxSur la table, Dans le tajine, À la cuisineA1
  16. 16La personne en têteDémarrer, La journée, Le soir, QuandA1
  17. 17Cinq et vingt dirhamsL'argent, Le prix, Payer, L'âgeA1
  18. 18Six heures moins le quartLa semaine, Le calendrier, À la gareA1

Tout le A1 · Le livre A1

A2 Leçons 19 à 40Vingt-deux leçons, dans l'ordre. D'aller, courir et acheter au journal de huit heures : passé et futur, vouloir, falloir et pouvoir, et les premiers textes en prose.
  1. 19Je vais, je cours, j'achèteBouger, En quoi, La rue, Comment et oùA2
  2. 20Je dis, je vois, j'apporteLes verbes creux, Converser, Ce qui se dit, En quelle langueA2
  3. 21Une consonne qu'on tientRessentir, Comment ça va, Le dedans, D'autres verbes doublesA2
  4. 22Ce qui s'est passé hierQuand, Ce qui s'est passé, Qui, Pour raconterA2
  5. 23J'y suis allé, je l'ai ditVerbes de la journée, Les repas, Lieux et papiers, Pour résumerA2
  6. 24Quand j'étais petitLes gens, Ce qu'on faisait, La campagne, QuandA2
  7. 25Je vais y allerLa météo, Comment il fait, Quand, ProjetsA2
  8. 26Pétris, n'ouvre pasIngrédients, Quoi faire, Avec quoi, Attention et duréeA2
  9. 27Lave-les, sèche-lesLa tête, Le corps, Hygiène, VerbesA2
  10. 28Envoie-le-moiDonner et recevoir, Quoi, À qui, QuandA2
  11. 29Je veux que tu viennesVouloir, Quoi faire, Pour qui, Pour relierA2
  12. 30Il me faut descendre la poubelleL'immeuble, La copropriété, Obligation et permission, CorvéesA2
  13. 31Je sais nager, mais aujourd'hui je ne peux pasPouvoir et savoir, Compétences, Avec quoi, S'inscrireA2
  14. 32Plus grande que FèsPlus et moins, Prix, âge, temps, La ville, Pour comparerA2
  15. 33Ma tête me fait malÊtre malade, Symptômes, Médecin et pharmacie, Pour le direA2
  16. 34Un kilo des pommes de terreMesures, Emballages, Le placard, Promotions et quantitésA2
  17. 35Tourne sur la droiteBouger (impératif), Vers où, Repères, Se perdreA2
  18. 36La maison que j'y ai vécuQuelqu'un, Métiers d'autrefois, Une vie, Voyage et renomméeA2
  19. 37Assise, debout, endormiPositions, En route, États, Le caféA2
  20. 38Avant que je sorteOrdonner, Avec un verbe derrière, Le mariage, Verbes de la journéeA2
  21. 39Parce qu'il pleuvait, à cause de la pluiePour relier, Ce qui s'est passé, Papiers et raisons, Pour s'excuserA2
  22. 40Le journal de huit heuresL'info, La ville, Ce qui s'est passé, QuandA2

Tout le A2 · Le livre A2

B1 Leçons 41 à 64Vingt-quatre leçons. Formes verbales dérivées, conditionnel, discours rapporté, réclamations et coups de fil. Dès la leçon 41, les exercices sont sans voyelles.
  1. 41Doubler pour faire faireFaire faire, Faire fort ou à fond, Le téléphone, État de l'appareilB1
  2. 42Marchander avec quelqu'unAvec l'autre (forme III), L'affaire, Comment c'est, FormulesB1
  3. 43Un t- qui fait « se »Forme V : soi-même, Forme VI : entre plusieurs, Le foot, Le résultatB1
  4. 44Ça s'est cassé tout seulC'est arrivé tout seul (tt-), Quoi, Sans coupable, Dans quel étatB1
  5. 45A été inaugurée, on a ouvertVerbes d'actualité, Institutions, Fuṣḥā de titre, Comment on le dit dans la rueB1
  6. 46Dormir, c'est importantActions de la forme I, Actions de la forme II (taf3il), Santé, Pour jugerB1
  7. 47La porte Verte est ferméeÉtat final (passif), Qui le fait (actif), La ville, Du texte classiqueB1
  8. 48Si tu es venu, on y vaConditions, Papiers, Verbes du guichet, État du papierB1
  9. 49Si tu étais venuSi seulement, Ce qui aurait pu être, Le conte, Verbes du conteB1
  10. 50Il m'a dit qu'il est fatiguéRapporter, Verbes de parole, La nouvelle, SelonB1
  11. 51Pour ne pas être en retardPour quoi, L'arganier, Le travail, Où et quiB1
  12. 52Ne dis pas « fèves » avant qu'elles soient dans la mesureJusqu'à, Attendre, Mots de proverbes, Et encoreB1
  13. 53Il bat encore le cuivreEncore, ne plus, Le métier, Verbes du métier, Main et machineB1
  14. 54Fès est devenue capitaleChanger, L'histoire, Faire l'histoire, Comment et quandB1
  15. 55J'ai rêvé par toiAvec 3la, Avec f, Avec b, Avec m3a, Avec mn, Sans prépositionB1
  16. 56Le poste auquel j'ai postuléL'entreprise, Postuler, Verbes du travail, Droits, Quel typeB1
  17. 57Certificat de résidenceLes papiers, Où, Ce qu'on fait, Le logement, Le formulaireB1
  18. 58Ça fait une heure que j'attendsLe voyage, Ce qui ne va pas, Réclamer, Bagages et guichet, Pour se plaindreB1
  19. 59Laisse ça pour demainLe rendez-vous, Le changer, Au téléphone, Avec khelli, FormulesB1
  20. 60Je pense que, peut-êtreDonner son avis, D'accord ou pas, Le débat, La ville, DéciderB1
  21. 61Demander sans imposerDemander, Remercier, Vœux, S'adresser à quelqu'un, OffrirB1
  22. 62Sharja, bloka, konektaLe téléphone, Verbes empruntés, La voiture, Deux pluriels, À la maisonB1
  23. 63L'espagnol du nordDans tout le Maroc, Aussi de l'espagnol, Surtout au nord, Histoire, Le nordB1
  24. 64Six jours sans eauL'eau, Ce qui se passe, Qui, Ce qu'ils disent, Connecteurs de presseB1

Tout le B1 · Le livre B1

B2 Leçons 65 à 84Vingt leçons. À partir d'ici, les textes sont authentiques et non adaptés, glosés en marge : arabe standard et darija côte à côte, fables, proverbes, parlers régionaux.
  1. 65Entre darija et fushaParler de la langue, Paires fusha → darija, Histoire, Chefchaouen, RegistreB2
  2. 66La darija des journauxLa presse, Tournures de journal, Noms d'action, Lire, Politique localeB2
  3. 67Jamais, personne, rienNier complètement, Renforcer, Des proverbes, Verbes des proverbes, Le proverbeB2
  4. 68La mer derrière vousMettre en relief, La harangue, Le détroit, Où et comment, La comparaison finaleB2
  5. 69La tortue et les deux canardsDuel de temps, Paires du corps, Collectif → unité, La fable, La moraleB2
  6. 70Le vaincu imite le vainqueurÉlatifs, Expressions figées, Le texte, Ce qu'on imite, Parler du texteB2
  7. 71La sixième foisOrdinaux, Fractions, Approximer, Le recensement, TendancesB2
  8. 72Wlid, bnita, dwiraPetit et chéri, Pas grand-chose, La berceuse, La comptine de la pluie, La tendresseB2
  9. 73Racine et schèmez-r-3, semer, s-q-y, arroser, Le fleuve, Profit et dommage, Parler des motsB2
  10. 74Inch'AllahL'avenir entre les mains de Dieu, Autres formules, Des proverbes, Verbes des proverbes, Expliquer un proverbeB2
  11. 75Quitter TangerLe fil du temps, S'écarter et revenir, Le voyage, L'adieu, Qui raconteB2
  12. 76C'est vrai, mais…Concéder, Réfuter, Justifier et conclure, L'école, Le débatB2
  13. 77Comment on fait le théUstensiles, Ingrédients, Ce qu'on fait, L'ordre, La touche finaleB2
  14. 78J'aurais dû venirSupposer, Regretter, Se résigner, L'émigration, Le pardonB2
  15. 79Djeha et l'âne qui braitLes outils de l'ironie, Rire et se moquer, Le conte, Malin et bête, Petits motsB2
  16. 80Gal, 'al, qalOù, Variantes, Parler des parlers, Se comprendre, La question rituelleB2
  17. 81Sarut, la clé amazigheDe l'amazigh, Pluriels et dérivés, Les langues amazighes, Où ça se voit, Parler des originesB2
  18. 82A 3omri, ma vieInterpeller, La chanson, Genres, L'écran, Où on l'entendB2
  19. 833afak, 7ta, w9tAbréviations, Réseaux, Ce qu'on fait, Lettres et chiffres, Rire par écritB2
  20. 84Le prince des voyageursUne vie, Le voyage, Le monde d'Ibn Battuta, Le livre, Nom et renomméeB2

Tout le B2 · Le livre B2

C1 Leçons 85 à 100Seize leçons, plus aucune adaptation. Santé, droit et école, demander et refuser, le malhoun, et la question ouverte de l'écriture du darija.
  1. 85Le singe et le menuisierQuatre consonnes, Avec t-, Forme IX : couleurs, La fable, Se mêler de toutC1
  2. 86La phrase d'Ibn KhaldounPièces d'enchâssement, Concepts d'Ibn Khaldoun, Ce qui arrive à un peuple, La nature humaine, Parler d'une théorieC1
  3. 87PremièrementConnecteurs, L'eau, L'agriculture, Le climat, Le reportageC1
  4. 88Se plaindre au cadiSe plaindre, Refuser, Le procès, Le couple, Le genreC1
  5. 89Le vous marocainS'adresser, La réunion, Connecteurs soutenus, La Constitution, Le citoyenC1
  6. 90Aux urgencesSymptômes, États, L'hôpital, La pharmacie, Ce que demande le médecinC1
  7. 91Le droit de se taireDroit et devoir, La police, Le tribunal, Le séjour, ValeursC1
  8. 92La réunion parents-profsConseiller et rassurer, Où il en est, L'école, Services sociaux, PrincipesC1
  9. 93Votre dernier prixMarchander, Conclure, Le commerce, Le récit, Ce qui vaut plus que le prixC1
  10. 94Dieu ait son âmeVœux avec llah, Formules figées, La vie et la mort, Des textes, Parler des textesC1
  11. 95Le malhounLa qasida, Ce que fait le poète, Grammaire poétique, Les artisans, Le milieuC1
  12. 96La halqaRaconter, Au public, La place, Le conte, La scèneC1
  13. 97L'intraduisibleSans équivalent, Expressions du corps, Traduire, Pièges grammaticaux, Le métierC1
  14. 98Du Maroc à l'Égypte« Maintenant » dans quatre pays, Tunisie, Algérie, Égypte, En parlerC1
  15. 99Écrire la darijaÉcrire, La norme, Prononcer, Où l'on écritC1
  16. 100Le bâton du voyageVoyager et s'arrêter, Le raconter, La cour et la carte, Votre cheminC1

Tout le C1 · Le livre C1